‘탈굼’은 히브리어로 기록된 구약 성경을
히브리어를 모르는 백성들이 알아들을 수 있도록
쉽게 해석하여 번역한 성경을 말합니다.
탈굼은 여러 종류가 있는데 그 중에서
탈굼 온켈로스는 가장 권위를 인정받은 탈굼으로
성경의 어렵고 모호한 표현을 쉽고 명확하게 해석하였습니다.
유대인들은 청중이 성경을 쉽게 이해할 수 있도록
회당의 예배에서 히브리어 성경과 탈굼을 번갈아가며 낭독했고
개인적인 성경 연구에도 활용하도록 권장했다고 전해집니다.
탈굼은 히브리어를 잘 모르는 우리에게
에스라와 같은 믿음의 선배들이 남겨준 귀중한 유산입니다.
이제 한글로 번역되기 시작한 탈굼을 통해서
많은 분들이 성경의 의미를 더 선명하게 깨달을 수 있기를 바랍니다.
<탈굼 온켈로스 - 창세기/출애굽기>
출판사: 이스트윈드
초판 발행: 2017년 9월 14일
크기/쪽수: 144x200x18mm 278쪽
가격: 10,800원
더 자세한 정보는 http://bit.ly/2y0cAoz 에서 보실 수 있습니다.
책 미리보기 링크: http://bit.ly/2h4wAQ2
* 탈굼 온켈로스는 창세기부터 신명기까지를 다루고 있으며
창세기-출애굽기의 내용이 먼저 책으로 나왔습니다.
이후에 레위기-신명기의 내용이 출간될 예정입니다.
