무화과나무 아래

신약 성경의 히브리적 배경 (10) 솀 토브의 마태복음

  • 이상준
  • 조회 3285
  • 게시물
  • 2017.06.22 10:50
솀 토브의 마태복음은 1380년경 솀 토브 벤 이츠학 벤 샤프룻이 그의 저서 에벤 보한(Even Bohan)에 히브리어로 마태복음을 기록한 것이다. 솀 토브가 쓴 에벤 보한의 원본은 사라졌지만 히브리어 마태복음 전체를 기록한 15세기에서 17세기의 일부 사본들은 남아 있다. 조지 하워드(George Howard)는 솀 토브의 마태복음에 대하여 다음과 같이 기록했다.

솀 토브의 히브리어 본문의 기초가 되는 것은 단순한 번역문이 아니라 더 이른 시기에 작성된 것이다. 그러나 그것은 일련의 변경 과정을 거치게 되어 현재의 솀 토브의 본문은 원본의 온전하지 못한 형태를 갖고 있다.
- 초기 히브리어 본문의 마태복음, 1987, 223쪽

솀 토브의 마태복음은 중세 시대 유대인 서기관들에 의한 수정이 있었으나 원본의 상당 부분은 남아 있는 것으로 보인다.
- 히브리어 마태복음, 1995, 178쪽

솀 토브의 마태복음은 뒤틸레나 뮌스터의 마태복음과 같은 것이 아니다. 비록 이들 사이에 내용이 일치하는 부분들이 많이 있지만 솀 토브의 마태복음과 그 외의 히브리어 마태복음은 두 개의 다른 종류이다. 조지 하워드는 이렇게 말했다.

나는 솀 토브의 히브리어 마태복음이 우리가 익숙한 마태복음 정경과는 다른 마태복음 종류라고 생각한다. 또 그것은 뮌스터나 뒤틸레의 마태복음과 같은 것이 아니다. 뮌스터와 뒤틸레의 마태복음은 기본적으로 우리의 마태복음 정경과 같은 본문이며 같은 신학을 공유하고 있다. 그러나 솀 토브의 히브리어 마태복음은 같은 신학을 갖고 있지 않으며 나는 이것을 확신한다.


















무화과나무 아래 게시판 게시물 목록
번호 제   목 이름 날짜 조회
192 구약난제해석 역사서 공개강의 영상 이상준 20.01.28 3018
191 2019년 12월 ‘월, 목 메사림학교 ‘공지!! 김동훈 19.12.04 2613
190 구약 난제 해석 - 율법서 강의 공지 / 강사: 임미영 박사 이상준 19.11.13 9439
189 구약난제해석 율법서 공개강의 영상 이상준 19.12.04 2481
188 구약난제해석 - 역사서(여호수아~역대하) 강의 공지 / 강사: 임미영 박사 이상준 20.01.08 5015
187 새로운 공지!!!! 김동훈 19.10.27 2715
186 2020년 2월 ‘이스라엘 여정’ 공지 김동훈 19.10.12 3293
185 10월 월요 메사림학교 공지(시즌8)!!! 김동훈 19.10.04 2096
184 9월 목요 메사림 학교 공지!!!! 김동훈 19.09.23 2072
183 2019년 9월 월요 메사림 학교 공지!! 김동훈 19.09.04 2579
182 (공지) 새롭게 시작하는 목요 메사림학교(시즌6)는 8월 22일(목) 부터 시작합니다. 김동훈 19.08.22 2258
181 2019년 8월 (월, 목 메사림학교) 공지!! 김동훈 19.08.14 2259
180 2019년 7월 메사림학교 공지-시즌5 김동훈 19.06.26 2841
179 2019년 6월 메사림 학교 (시즌4) 공지 !! 김동훈 19.05.27 2689
178 2019년 (메사림 학교) 시즌3 공지!!! 김동훈 19.04.24 2916