내 친척이요 나와 함께 갇혔던 안드로니고와
유니아에게 문안하라
그들은 사도들에게 존중히 여겨지고 또한
나보다 먼저 그리스도 안에 있는 자라
로마서 16:7
성경에서 유니아라는 인물은
바울이 쓴 로마서에 한번 등장하고
더 이상 언급이 없다.
하지만 이것은 중세 때 부터 이어져 온 번역의 오류 때문..
몇몇 학자들은 요안나(Joanna : 히브리어 'Yehohanah')의
헬라어 음역이 유니아(Junia)라고 함.
요안나는 눅 8:3과 눅 24:10에 등장.
헤롯의 청지기 구사의 아내 요안나와
수산나와 다른 여러 여자가 함께 하여
자기들의 소유로 그들을 섬기더라
눅8:3
이 여자들은 막달라 마리아와 요안나와
야고보의 모친 마리아라 또 그들과 함께 한 다른 여자들도
이것을 사도들에게 알리니라
눅 24:10
요안나는 예수님의 부활을 처음으로 목격한 여인 중의 한 명이고
오직 누가복음에만 등장.
중세의 종교 지도자들은
여성 사도에 대해서 받아들이지 않았다.
사도들에게 존중히 여겨지고라는 말에서
‘사도들에게’의 헬라어 전치사 ’엔(en)’은
영어로 ’in’ 또는 ’among’ 과 같은 뜻이다
“그들은 사도들 가운데 존중히 여겨지는 사람들이었다”로 번역해야 한다.
‘by’가 아닌 ’among’
그러므로 유니아는 여성 사도로 볼 수 있다.
그녀는 바울과 동역자한 중요한 여성 사도이며
박해를 받아 바울과 함께 감옥에 있었고
바울 보다 먼저 그리스도인이 되었고
바울이 로마에 도착하기 전에
로마 초기 기독교 공동체에 참여한 인물임.
