푸른 감람나무

『탈굼 온켈로스 - 창세기 / 출애굽기』

  • 이상준
  • 조회 2572
  • 게시물
  • 2017.09.14 11:53

 

‘탈굼’은 히브리어로 기록된 구약 성경을

히브리어를 모르는 백성들이 알아들을 수 있도록

쉽게 해석하여 번역한 성경을 말합니다.

탈굼은 여러 종류가 있는데 그 중에서

탈굼 온켈로스는 가장 권위를 인정받은 탈굼으로

성경의 어렵고 모호한 표현을 쉽고 명확하게 해석하였습니다.

 

유대인들은 청중이 성경을 쉽게 이해할 수 있도록

회당의 예배에서 히브리어 성경과 탈굼을 번갈아가며 낭독했고

개인적인 성경 연구에도 활용하도록 권장했다고 전해집니다.

 

탈굼은 히브리어를 잘 모르는 우리에게

에스라와 같은 믿음의 선배들이 남겨준 귀중한 유산입니다.

이제 한글로 번역되기 시작한 탈굼을 통해서

많은 분들이 성경의 의미를 더 선명하게 깨달을 수 있기를 바랍니다.

 

<탈굼 온켈로스 - 창세기/출애굽기>

출판사: 이스트윈드

초판 발행: 2017년 9월 14일

크기/쪽수: 144x200x18mm 278쪽

가격: 10,800원

 

더 자세한 정보는 http://bit.ly/2y0cAoz 에서 보실 수 있습니다.

 

책 미리보기 링크: http://bit.ly/2h4wAQ2

 

* 탈굼 온켈로스는 창세기부터 신명기까지를 다루고 있으며

 창세기-출애굽기의 내용이 먼저 책으로 나왔습니다.

 이후에 레위기-신명기의 내용이 출간될 예정입니다.

 



푸른 감람나무 게시판 게시물 목록
번호 제   목 이름 날짜 조회
259 [만화]숨겨진 보화 12화 (2) 경조 18.03.05 1703
258 신간 『복음서의 히브리적 배경』 이상준 18.01.30 2338
257 신간 『남편의 형제된 의무』, 『숨겨진 보화』 이상준 18.01.26 1772
256 [어린이 성경 만화] 메슐라쉬 삼겹줄 친구 1화 (2) 경조 18.01.25 2475
255 꽃보다 말씀(영상) - 6화 [아둠밈, 눈물 골짜기] (4) 김동훈 18.01.20 2259
254 [영상- 만화] 보아스와 룻 (3) 경조 17.12.24 2921
253 『성경연구 카드세트』, 동화책 『아비노암의 아들 바락』, 『안녕! 베들레헴』 이상준 17.11.14 3302
252 히든 빌리버 '히브리어의 비밀' [시즌2] - 11화 (2) 김동훈 17.10.29 2415
251 『세번째 부르심』 이상준 17.09.25 2464
250 [영상] 크리스찬이 알아야 할 히브리어 단어 [2] - 불(에쉬) 4 김동훈 17.09.18 2149
249 『탈굼 온켈로스 - 창세기 / 출애굽기』 이상준 17.09.14 2573
248 히든 빌리버 '히브리어의 비밀' [시즌2] - 10화 김동훈 17.09.12 2480
247 [아랍 기독교인들의 진리탐구여행]숨겨진 보화 11화 (3) 경조 17.09.11 1956
246 광화문 시인 정재완의 다섯 번째 시집 『오늘은 바람이』 이상준 17.09.07 3141
245 2017년 '초막절 이스라엘 광야 원정대' 마지막 공지!!!! 김우현 17.08.30 1795