푸른 감람나무

『탈굼 온켈로스 - 창세기 / 출애굽기』

  • 이상준
  • 조회 3140
  • 게시물
  • 2017.09.14 11:53

 

‘탈굼’은 히브리어로 기록된 구약 성경을

히브리어를 모르는 백성들이 알아들을 수 있도록

쉽게 해석하여 번역한 성경을 말합니다.

탈굼은 여러 종류가 있는데 그 중에서

탈굼 온켈로스는 가장 권위를 인정받은 탈굼으로

성경의 어렵고 모호한 표현을 쉽고 명확하게 해석하였습니다.

 

유대인들은 청중이 성경을 쉽게 이해할 수 있도록

회당의 예배에서 히브리어 성경과 탈굼을 번갈아가며 낭독했고

개인적인 성경 연구에도 활용하도록 권장했다고 전해집니다.

 

탈굼은 히브리어를 잘 모르는 우리에게

에스라와 같은 믿음의 선배들이 남겨준 귀중한 유산입니다.

이제 한글로 번역되기 시작한 탈굼을 통해서

많은 분들이 성경의 의미를 더 선명하게 깨달을 수 있기를 바랍니다.

 

<탈굼 온켈로스 - 창세기/출애굽기>

출판사: 이스트윈드

초판 발행: 2017년 9월 14일

크기/쪽수: 144x200x18mm 278쪽

가격: 10,800원

 

더 자세한 정보는 http://bit.ly/2y0cAoz 에서 보실 수 있습니다.

 

책 미리보기 링크: http://bit.ly/2h4wAQ2

 

* 탈굼 온켈로스는 창세기부터 신명기까지를 다루고 있으며

 창세기-출애굽기의 내용이 먼저 책으로 나왔습니다.

 이후에 레위기-신명기의 내용이 출간될 예정입니다.

 



푸른 감람나무 게시판 게시물 목록
번호 제   목 이름 날짜 조회
379 신간 『모세를 읽으며 예수님을 보다』 이상준 20.09.23 2824
378 히브리어 알파벳 포스터 출시!!! 경조 20.03.27 3192
377 [애니메이션] 알기쉬운 히브리어 알파벳의 의미 - 16. 아인(ע) part 1 (1) 김동훈 20.01.01 3194
376 (만화) 헝그리버드 - 7화 김동훈 19.10.01 2623
375 [애니메이션] 알기쉬운 히브리어 알파벳의 의미 - 15. 싸메크(ס) part 3 (1) 김동훈 19.09.09 2543
374 온유한 자는 복이 있나니 그들이 땅을 기업으로 받을 것임이요 (마 5:5, 시편 37편) 이상준 19.09.02 2920
373 허물의 사함을 받고 자신의 죄가 가려진 자는 복이 있도다 (시편 32편) 이상준 19.08.28 2257
372 주의 날개 그늘 아래에 거하는 의인들의 기도 (시편 17편) 이상준 19.08.22 2176
371 여호와의 말씀은 순결함이여 일곱 번 단련한 은 같도다 (시편 12편) 이상준 19.08.16 3113
370 [애니메이션] 알기쉬운 히브리어 알파벳의 의미 - 15. 싸메크(ס) part 2 김동훈 19.08.14 2880
369 하나님이 찾으시는 선을 행하는 자가 되라 (시편 14편) 이상준 19.08.14 2163
368 다윗의 환난과 메시아에 대한 예언 (시편 3편) 이상준 19.08.13 2325
367 (만화) 헝그리버드 - 6화 김동훈 19.08.13 1953
366 아들에게 입맞추고 그의 교훈을 받으라 (시편 2편) 이상준 19.08.06 2059
365 의인들과 악인들의 결말 (시편 1:4-6) 이상준 19.08.02 2185